Los miembros de Escuadrón K están en plena gira por México, en Yucatán, cuando reciben una extraña misión de K: deben asaltar unas ruinas mayas y robar la misteriosa talla de un jaguar que, según cuentan las leyendas, es la llave para abrir las puertas de Xibalbá, el Inframundo de la cultura maya.
Allí los sorprenden el poderoso doctor Cruz y la temible general Vesna Lazorevic con sus hombres, los Mercenarios de la Hermandad, un grupo de paramilitares que sirven los propósitos de una misteriosa y peligrosa organización cuyos intereses parecen involucrar a Kasandra, a sus amigos y el destino de toda la Humanidad.
¿Quién es en realidad el doctor Cruz? ¿Qué es la Hermandad? ¿Y qué es eso que tanto desean y se oculta en las profundidades de Xibalbá? Son muchos los secretos que K ha escondido al Escuadrón... hasta ahora.