Haz clic en la imagen para ampliarla
Título:
EL GÁNSTER QUE TODOS ANDAMOS BUSCANDO
TRADUCC. MARIA NOTÓ MORA
Autor:
LÊ THI DIEM THÚY
Editorial:
ARDE EDITORIAL
EAN:
9788412501025
Tema/s:
No disponible, contactar
«En vietnamita, la palabra
para «agua» y la palabra para
«nación», «país» y «patria»
son todas la misma: nuòc».
La historia de una niña, y luego joven, que observa
e interpreta, pero no siempre entiende. Es la crónica
de conctos culturales, el aislamiento de quien está
lejos de su hogar y lo recuerda con dolor y nostalgia.
Sinopsis
La narración ocurre en Estados Unidos y expone los
desgarradores procesos de resignicación por los
que pasa quien ya no puede ser quien esta destinado
a ser, pero que no puede convertirse en otra cosa.
Aquí, Vietnam no es un lugar, sino el recuerdo de
quién es la niña, quiénes son el padre y la madre
y qué es lo que se perdió en el camino.
Una obra que, incluso en su estructura y su estilo narrativo, huye de las convenciones del país en que se publicó para formar un texto híbrido entre las dos culturas que conviven en la autora.
Una obra que, incluso en su estructura y su estilo narrativo, huye de las convenciones del país en que se publicó para formar un texto híbrido entre las dos culturas que conviven en la autora.
