La colección "El Pirata" se abre con José Espronceda, uno de los máximos exponentes de la poesía del Romanticismo español. Algunos de sus textos ya son clásicos escolares, como sucede con la "Canción del Pirata", la cual ha inspirado el nombre de esta colección de poesía. Fermín Solís realiza las ilustraciones para este primer volumen. Él es uno de los ilustradores extremeños con mayor proyección nacional e internacional, como demuestran sus trabajos para diversos manuales escolares, su labor en la colección de cuentos "El pico de la cigüeña" o su excelente análisis en "Buñuel en el laberinto de las tortugas".