La colección El Pirata, de poesía extremeña ilustrada para jóvenes lectores, busca difundir la poesía extremeña de todas las épocas entre estos. A diferencia de otras ediciones, esta conjuga el texto literario y la ilustración con una intención didáctica. Álvaro Valverde pertenece a la Generación de los 80, como la denominó J.L. García Martín. La muerte de Franco y los primeros años del reinado de Juan Carlos I coinciden con su adolescencia, periodo en el que se inicia en la escritura de versos. Es, junto a Ángel Campos y otros, uno de los poetas que optan por permanecer en su tierra para conseguir que Extremadura salga por fin de su secular atraso cultural y literario. Esteban Navarro (Plasencia, 1968) realiza las ilustraciones de este volumen. Entre sus muchas obras y colaboraciones figuras el conocido Capitán Extremadura, que apareció recientemente en la Editora Regional de Extremadura.