Este sitio web utiliza cookies para mejorar su experiencia mientras navega. Las cookies que se clasifican según sea necesario se almacenan en su navegador, ya que son esenciales para el funcionamiento de las características básicas del sitio web. También utilizamos cookies de terceros que nos ayudan a analizar y comprender cómo utiliza este sitio web. Estas cookies se almacenarán en su navegador solo con su consentimiento. También tiene la opción de optar por no recibir estas cookies. Pero la exclusión voluntaria de algunas de estas cookies puede afectar su experiencia de navegación.
Imprescindibles
Las cookies necesarias son absolutamente esenciales para que el sitio web funcione correctamente. Esta categoría solo incluye cookies que garantizan funcionalidades básicas y características de seguridad del sitio web. Estas cookies no almacenan ninguna información personal.
No imprescindibles
Estas cookies pueden no ser particularmente necesarias para que el sitio web funcione y se utilizan específicamente para recopilar datos estadísticos sobre el uso del sitio web y para recopilar datos del usuario a través de análisis, anuncios y otros contenidos integrados. Activándolas nos autoriza a su uso mientras navega por nuestra página web.
Sinopsis
Esta nueva publicación consta de dos manuscritos en lengua árabe con buena caligrafía que datan de finales del siglo XV ó principios del siglo XVI. Fueron hallados en la villa de Hornachos (Badajoz), población de mayoría morisca hasta principios del siglo XVII en que fueron expulsados de España. Hornachos fue el último reducto morisco en nuestro país.
Ambos manuscritos, en edición facsimilar, van acompañados de un estudio y traducción a cargo de Mª Ángeles Pérez Álvarez y Mª José Rebollo Ávalos. Su interés es excepcional, pues apenas contamos en España con manuscritos árabes. En Extremadura sería el primero.
El primer manuscrito, Devocionario o Libro de Oraciones, está encuadernado en piel. Se trata de un conjunto de citas del Corán, oraciones, jaculatorias y otros textos piadosos. Sin título, tiene forma de libro en pequeño formato, con un total de 106 páginas, agrupadas en cuadernillos.
El segundo manuscrito, Cuadernillo de caligrafía, se compone de cuatro hojas de papel, dobladas y cosidas por la mitad, escritas en árabe.